Perez: Come va? Ciao, grazie. Ciao. Ora, siete nominati per uno dei più bei premi della serata: il 'Best Act Ever'!
Bill: Yess! E' fantastico!
Perez: Voi avete anche delle fan scatenatissime.
Bill: Già.
Perez: So che hanno votato molto. credete di avere delle possibilità di portarvi a casa il premio?
Bill: No, non credo. Siamo nominati con i Metallica, U2...
Perez: Green Day, Britney Spears, Rick Astely, Christina Aguilera.
Bill:Credo sia veramente dura per noi. Ma...
Perez: Ma è un complimento anche solo essere nominati.
Bill: Sì. E' magnifico. quindi non ci aspettiamo così tanto, credo.
Tom: No.
Perez: Se non vincete voi, chi volete che vinca?
Tom: Credo che gli U2 siano una grande band.
Bill: Sì, dovrebbero vincerlo gli U2.
Perez (a Bill): Ok. Ora spiegami come hai creato questa combianzione (di vestiti). sembri un po' Icaro. Conosci questa figura mitologica?
Bill: No.
Perez: era tipo un'importante figura mitologica che è salito fino al cielo e poi è piombato giù. Credo che gli si siano sciolte le ali. E' una specie di uccello.
Bill: Sì, voglio volare stanotte.
perez: Mi piace. E quei capelli sono sempre ben accetti. Quanto ci metti per farti i capelli così?
Bill: 5 minuti.
Perez: Nooo! 20... No, sul serio.
Bill: La mattina per far tutto ho bisogno di un'ora.
Perez: Un'ora? E li fai la mattina?
Bill: E una bomboletta di lacca.
Perez: Un'intera bomboletta spray?
Bill: Sì. Al giorno. quindi è un po' dura: per il naso...
Perez: E i tuoi capelli non sono ancora crollati?
Bill: Non ancora.
Tom: Non ancora. Ma forse tra... un paio di minuti.
Bill: Sì.
Perez: Allora, siete tedeschi e siete conosciutissimi in Germania, MA ora siete riusciti ad avere successo anche in altre parti del mondo. ed è fantastico perchè non capita a molta gente. A cosa attribuite il vostro succeso anche internazionale?
Bill: Non lo so. Credo che all'inizio venga tutto dalle fan: navigano in internet, sui blog e parlano di noi. Allora interviene la nostra casa discografica. 'Ok, avreste la possibilità di andare in America forse'. E' stato davvero magnifico suonare...
Tom: E' sempre cominciato tuttocon le nostre fan. La nostra canzone 'Monsoon' è stata disco d'oro in quasi tutti i Paesi.
Perez: Sì. E in realtà avete fatto quella canzone prima in tedesco e poi l'avete registrata ancora in inglese. L'avete fatta in altre lingue?
Bill: Giapponese.
Perez: L'avete fatta in giapponese?
Bill: E' stato davvero fantastico! Avevo 13 anni e l'ho fatta in giapponese. E' stata dura, ma mi hanno dato una mano in studio.
Tom: Solo una canzone.
Bill: Solo una canzone, sì.
Perez: Volete registrarla in altre lingue?
Bill: Forse, forse! Ma ora siamo in studio per il nostro nuovo album. lo registriamo ovviamente in inglese e poi lo traduciamo in inglese. Credo sia un bel po' di lavoro per me in questo periodo, quindi...
Perez: Con l'attuale album avete ottenuto un pubblico internazionale. Con il prossimo album, cos'avete in programma? Di farlo uscire in tutto il mondo o...?
Bill: Certo che lo vogliamo. E' davvero pazzesco per noi che siamo una band tedesca. Abbiamo successo da 3 anni ed ora abbiamo l'occasione di avere un album pubblicato in tutto il mondo. E' veramente fantastico!
Tom: Vorremmo fare un tour mondiale. Sarebbe grandioso!
Perez: Per quando possiamo aspettarci il nuovo album?
Bill: A inizio 2009.
Perez: Recentemente avete passato un sacco di tempo in America. Questo viaggio di promozione dell'album è il vostro primo viaggio in US?
Perez: Sì, è stata la prima volta. Abbiamo fatto un paio di tour.
Tom: Sì.
Bill: E una settimana fa abbiamo fatto il nostro ultimo concerto a New York. E' stata davvero magnifico e per noi è ancora una cosa assurda. Non riusciamo nemmeno a parlare in inglese...
Perez: Lo parlate abbastanza bene.
Bill: Grazie. Ma è solo un inglese scolastico e ai nostri concerti vorremmo andare oltre. Siamo così orgogliosi di avere le prima fan laggiù. E' tipo: "Wow! Abbiamo delle fan americane, è davvero favoloso!"
Tom: E abbiamo vinto i VMA.
Perez: Quello è statao un bel passo avanti. Avete battuto Katy Perry! Stasera lei è sul palco!
Bill: Non ce l'aspettavamo proprio. Nessuno se l'aspettava.
Perez: Dove tenete il Moonman?
Bill: Ehm. Credo che al momento non abbiamo il Moonman.
Perez: Com'è possibile che non l'abbiate? Perchè? Cos'è successo?
Tom: Credo che ci abbiano mandato il Moonman, ma credo sia ancora in ufficio.
Bill: Già.
Perez: Va bene. Se vincete stasera, assicuratevi di non staccare le mani dal premio, ok? Grazie mille. e' stato piacevolissimo rivedervi. Congratulazioni e buona fortuna.

Anastacia: Hey Liverpool!
Tipo: Ciao a tutti!
Anastacia: Siamo qui per presentare l'Headliner di MTV: è la performance live di un gruppo. Signore e signori, ecco qui i nominati per l'Headliner.
[Nomination
Voce: La Top 3 è stata scelta da voi. Al terzo posto: i Metallica. Al secondo: i Linkin Park. E il vincitore è...
Tipo: Tokio Hotel.
[Urla]
Bill: Grazie mille. Grazie. Abbiamo appena fatto il nostro ultimo concerto di quest'anno una settimana fa a New York e, sapete, suonare dal vivo, stare sul palco, ogni notte... Vedere tutte le nostre fan. Tutto questo è davvero davvero il massimo per noi. Quindi grazie mille per aver apprezzato la nostra musica, grazie per essere venuti ai nostri concerti, grazie a MTV e grazie a voi per questo premio. Ce l'avete fatto vincere ancora, grazie mille! Ci vediamo l'anno prossimo, live, con il nostro nuovo album! Grazie mille!

Perez: [...]
Bill: Ja! Gustav è lì.
Perez: Come dite...? Ehm... 'Danke' vuol dire 'grazie' in tedesco, ma lasciate un messaggio per i vostri fan, che hanno votato per voi, giusto?
Tom: Sì, va bene.
Bill: Devi dire: 'Ihr seid der Hammer!' [Trad. 'Siete fenomenali!']
[Perez ripete due volte]
Perez: Che significa?
Bill: Siete...
Tom: Siete i migliori.
Perez: Ok, avete ringraziato i vostri fan. Congratulazioni. Bye bye. Uhhh!
[Dà il cinque a tutti e i ragazzi vanno via]
Perez: E' un piacere avervi incontrarti... Ehi, Gustav, come hai fatto a fare l'incidente? Stai bene? [Perez ride] Uno di loro si è schiantato contro... qualche tram recentemente. Ecco perchè mi hanno dato il cinque. Vedrete che casini questa settimanaaa. Ahaha. Oddio, guardate, c'è così tanto movimento qui nel backstage.