TRADUZIONE:

GIORNO UNO
HELIBASE / CAPETOWN

Bill: Le riprese sono state piuttosto intense - ho dovuto girare per due giorni di fila...beh, anche gli altri, ma loro si sono svegliati più tardi di mattina. Io ho dormito solo due ore...
Tom:...Io ne ho dormite quattro! Il resto del tempo ho preparato qualche vestito per Georg - vecchia roba mia C:
Bill: Sono state riprese lunghe, ma è stato grandioso avere un elicottero. Ci siamo saliti sopra e abbiamo volato sulla spiaggia e ci siamo alzati piuttosto in alto...e ovviamente siamo anche saltati nell’oceano.
Tom&Georg: Sì.
THStaff: Quanto eravate alti?
Georg: Tre o quattrocento metri.
Tom: Era più intorno ai 250 metri sull’oceano.
Georg: Sì, dovevi solo saltarci dritto dentro!
Tom: È stato intorno alla fine delle riprese e da 250 metri l’acqua è piuttosto dura! C:
Bill: Tutte le riprese sono state particolari!

GIORNO UNO
PHILADELPHIA / ROAD
THStaff: Bill, tu hai avuto una bella macchina tutta per te e gli altri non erano autorizzati a salirci?
Bill: Sì, quello è stato forte...
Tom: Quella macchina era una schifezza - hanno solo fatto in modo di renderla bella in seguito. C’era ancora la spazzatura sopra C:
Bill: No, no - la macchina era meravigliosa! La cosa divertente è che l’intera parte anteriore della macchina era piena di taaaanti membri della crew...
Georg:...questo non è divertente.
Bill: Sì!
Tom&Georg: xD
Bill:...Comunque, c’era molta gente e ci è voluto diverso tempo prima di farcela, ma ha funzionato bene. Durante quel periodo gli altri si sono rilassati, hanno dormito e così via!
Tom: Questa sequenza avrà preso in tutto tipo 15 minuti.
Georg: Bill ha dovuto battere a macchina sulla macchina da scrivere...non importava cosa scrivesse, ma era tipo:...”ooops, ho appena sbagliato qui”...
Tom: E allora lui l’ha voluto rifare molte volte C:

DAY TWO
STAGE / MCGREGOR
Tom: La performance sulla piattaforma è stata MERAVIGLIOSA - una delle cose migliori che abbiamo mai avuto nei nostri video. Le casse enormi…e anche la pioggia è stata bella!
Bill: Eravamo attrezzati perfettamente - avevamo tantissimi ventilatori e tantissima pioggia, ma non abbiamo avuto bisogno di usare molto perché era molto tempestoso su quella montagna, quindi i miei capelli volavano in giro da soli! Non abbiamo usato i ventilatori, solo la pioggia e solo metà dell’acqua.
Tom: La location era eccezionale - assolutamente grandiosa!
Georg: Faceva anche freddissimo lì su.
Bill: Vero - soprattutto di notte, faceva decisamente fresco su quella montagna.
Ho adorato quelle casse enormi. Abbiamo anche filmato la roba in slow motion lì sopra. È stato grandioso - credo che abbiamo girato le scene di pioggia tre o quattro volte, finchè non eravamo completamente zuppi.